翻訳お願い致します。

質問

翻訳機を使ったのですが、意味がめちゃくちゃになってしまい困っています。申し訳ありませんが、下記文章を英訳して頂きたいです。

《私は、自由を愛し、尊重しています。
また、それは、掛け替えのないものです。
輝く心。
永遠に..》

お願い致します。

回答No.2

marbleshit

>最後の文の《May your shining heart last forever.》
yourっていう部分を、myにしても意味は通じるでしょうか？

もちろんですとも！

＞全体的に文の幅を短めに改行したいのですが、どのようにすればいいでしょうか？

I love and respect for peace.

That shall be irreplaceable.

May your shining heart last forever.

でＯＫです！

お礼

親切に教えて頂き、大変助かりました(*_*)
本当にありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

I love and respect for peace, which can be irreplaceable.

May your shining heart last forever.

お礼

大変助かりました。
ありがとうございました(^O^)

最後の文の
《May your shining heart last forever.》
yourっていう部分を、
myにしても意味は通じるでしょうか？
あと、
全体的に文の幅を短めに改行したいのですが、どのようにすればいいでしょうか？

質問が多くなり申し訳ありません。