英訳をお願い致します

質問

下記文章を英訳して頂けないでしょうか・・？
どなたか宜しくお願い致します。

去年、息子さんが会議で日本に来た時に、
あなた宛ての手紙を渡したのですが、届いていますか？
念の為、もう一度手紙を書きます。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

When your son came to Japan to attend a meeting last year, I handed him a letter addressed to you. Did you receive the letter? I am going to write to you once again just in case.

お礼

こんなに早く回答が頂けて大変助かります。ありがとうございます！

回答No.1

marbleshit

I'd like to know if my letter that I handed to your son when he came to Japan for the conference did reach you.
I will write again just to make sure.

お礼

お早い回答ありがとうございます。大変助かります！