英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「あなたとあなたの娘さんを見ていると、よく自分の父親を思い出します。たいていの10代の女の子は父親を鬱陶しく思いますが、あなたと娘さんは何でそんなに仲がいいのですか？」

「私の父は突然亡くなったのですが、もっと父親に甘えておけばよかったなと、今更ながらよく思います。」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

You and your daughter often remind me of my father.
I presume almost teenage girls annoy their father, so I just want you to tell me why you two are friendly all the time.

After my father's sudden death, I always regret that I should have depended on him much more than I did.

お礼

ご回答ありがとうございます。