英文の意味を教えては下さいませんでしょうか？

質問

こんにちは。お世話になります。
英語初学者です。

洋書を読んでいたら、女の子が食べられそうになった恐竜の赤ちゃんを大きな恐竜から
守った後に、それを見ていた仲間から

‟You were silly,”he said.‟ It could have got you.”

と言われるシーンが有りました。

この、.‟ It could have got you.”の意味がいまいちよく分りません。
用法は、仮定法過去完了なのでしょうか？

意味がよく取れないのです。

どなたか、お力を貸しては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.1

fabu · ベストアンサー

Itは恐竜ですね。
「あいつ（恐竜）はお前を食べることが（も）できたんだぞ！」という感じでしょうか。
could have done＝できたのになぁ
仮定法過去完了ですね、確か。

お礼

ご回答ありがとうございます。
成る程、このような意味だったのですね。
疑問がすっかり解けました。
有難うございました。