英文の意味を教えてくれませんか？

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。発送の件でメールが来たんですがちょっと意味がわかりません。すっみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

I have just checked Fedex again and say if you were to order more stock and it came to AAA boxes it would cost you 100ドル to post those AAA cartons.

I know it's a bit high but It's not too bad. What do you think?

If you have your own courier feel free to book them to pick up the boxes.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

私はちょうど今フェデックス社を再チェックしたところですが、もしもあなた様が、ご注文数をAAA箱まで増やしていただけるようでしたら、そのAAAカートンをお届けするコストは100ドルと見積もられます。

それは少し高いと承知しておりますけれども、悪すぎるほどでもございません。いかがお考えでしょうか？

もしあなた様ご自身で宅急便のお心当たりがございますならば、お気軽に荷物の集配を予約なさってください。

回答No.1

aprianz50

ずいぶんたくさん買うんですかね？

再度Fedexに確認したところ、もし在庫をもっと注文するならばAAAの箱になり、投函には100ドルかかるとのことです。
これは少し高いかもしれませんがそんなに悪くはないです。どう思いますか？
もしご自分の配送業者があるならご自由にそちらをご予約下さい。