prominenceII Ｐ64,65
Newt nodded. "All right,"he said. "Remenber me from time to time. Remember how much I love you."
Involuntaily,Catharine burst into tears. She turned her back to Nert,looked into the infinite colonnade of the woods.
"What does this mean?"said Newt.
"Rage!"said Catharine. She clenched her hands. "You have no right-"
"I had to find out,"he said.
"Yes,"she said. She faced him, looked up at him,her face quite red. "You would have known,"she said.
"How?"he said.
"Yow would have seen it,"she said. "Women aren't very clever at hiding it."
Newt looked closely at Catharine's face now. Newt was ceeing love now.
And he did what he had to do.He kissed her.
"You shouldn't have done that,"she said.
"You didn't like it?"he said.
"What did you expect,"she said-"wild,abandoned passion?"
"Ikeep telling you,"he said,"I never know what's going to happen next."
"We say goodbye," she said.
He frowned slightly."All right," he said.
She made another speech. "I'm not sorry we kissed,"se said. "That was sweet. We should have kissed,we've been so close. I'll always remember you,Newt,and good luck."
"You,too,"he said.
"Thank you,Newt,"she said.
She noted uneasily that they had begun to walk again. The farewell had been forgotten.
"You really love him?"he said.
"Certainly I love him!"she said hotly.
!What's good about Henry! Yes,"she said,"and many,many,many things are probably bad too. But that isn't any of your business. I love Henry,and I don't have to argue his merits with you!"
"Sorry,"said Newt.
誤字があるかも知れませんが
和訳お願いします。
お礼
doneはrepairedのことですね。 なぜ気付かなかったのか。。 有難うございました。