文法の質問

質問

いくつか質問があります。

１）toとforの違いについて
It may seem trivial to you　という文について
toの場合・・・あなたにとっては（しかし私はそうではない）
forの場合・・・あなたにとっては（私については言及していない）
ということですか？

また barely visible to the naked eyeもtoの「他はそうではないかもしれないけれど」のような意味が込められていますか？

２）as forとforは「～については」「～に関しては」という意味がありますが、as forの方をよく見ます。少し意味が違ったりするのでしょうか？

３）gift for poetry（詩の才能）のforの用法は何ですか？

４）I'm soaked with sweat.　のwithの用法は何ですか？

回答No.1

Walker Ellie（@anoshirayurino） · ベストアンサー

大雑把な回答ですが、

前置詞についてはかなり応用が利くので、あまり気にしないで使ってください。
to と for を使い分けることはあまりしません。

ただ、for でなければならない場合もあります。
go for lunch とか、3)　みたいな場合です。
深く考えず覚えてしまってください。

それから　to の後ろには動詞を置けますが、for の後ろには名詞（動名詞）が来ます。
それを忘れなければ、あとは使い分けに深い意味はありません。

日本語は含みを持たせた言い方が多い、つまり察して欲しいから結論までは言わない、という傾向がありますが、
アメリカ人はそんな風に話しません。
ダイレクトに自分で結論を話します。

日本人の方が英語を勉強されるとき、現在完了形などを一生懸命習うと思いますが、
これは特に現在完了していることを表しません。少し含みを持たせただけです。
アメリカ人は慣用句以外で現在完了形を使わないです。
ちなみに、慣用句とは、have you been to japan?　とか how have you been?　など。とても限定されています。

話は少しそれましたが、最低限の決め事さえ守れば、自由に使えます。
前置詞のそれぞれの意味はわかってると思いますので、
とんちんかんな前置詞を置かなければそれでいいです。。。。ということです。

as for については、接続詞的用法（と言えばいいのかな？）だと思っていいです。

お礼

そうですかー。でも例文暗記してると気になって^^;