英語

質問

アメリカ人の彼からメールが来たのですが、意味が分からなかったので質問します。
little reach around if you will let me?
これってどういう意味ですか？
辞書やネットで検索したりしたんですが、分からず困ってます。教えてください。

回答No.1

d-y

もし許してくれるなら、ちょっとreach aroundしていい？

で、reach aroundというのは、
「（手を)ぐるっと回して触ること」のような意味だと思う。

多分こんなやつのことかな？
http://www.myspace.com/gallaghers_place/photos/55499949
http://m.quickmeme.com/meme/3ovfff/

俗語辞典なんかを見ると、もっと強烈にエッチなバージョンもあるみたいだけど、ご質問の文章は何となくそういうのではないような気がします。