英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで購入しようと思っています。日本に発送できますか？と質問したら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。

Thank you for your interest in お店名! Please reach out to the contacts listed below in order to service your inquiry.

Let me know if you have any questions or need additional information.

回答No.1

Ghionea_329 · ベストアンサー

「この度は（お店名）をご利用いただきましてありがとうございます。

お問い合わせの件につきましては、下記リストにある
営業所にご連絡いただきますようお願いいたします。

他にご不明な点等ありましたら、どうぞお知らせください。」

直訳ではないですが、こういった意味です。

（私はストーカーではありません。。笑）