英語に直していただけないでしょうか

質問

「今までありがとうございました。これまでの感謝をこめて、チョコレートをお送りさせていただきます。よろしければ召し上がってください。寒い時期が続きますが、健康には気をつけてください」
緊急でよければお願いします！！！！

回答No.1

Him-hymn

Thank you for everything you have done for me. I'd like to give you some chocolate to show my appreciation. I hope you like it. It is still cold these days. Please take care of yourselves.

注意：よろしければ召し上がって下さいを直接訳すと、何かチョコレートに問題があるのかとかの誤解を受けないように、表現を変えました。文化的な違いを配慮しての訳です。

以上、ご参考になればと思います。