英語に訳してください。

質問

アメリカのお店に、商品(バレンタインのチョコ)を日本に送ってくれないかと
問い合わせをしたところ、喜んで発送するとのお返事をいただきました。
そのメールの返事なのですが、英語に訳してくださいませんか？

「お返事ありがとうございます。
そしてあなたのご親切に感謝致します。
とてもうれしくて、ワクワクしています。

わたしは代金をペイパルで払うことができます。
それから、せっかくなので自分用にもチョコレートを
注文したいのですがいいですか？
もうひとつ注文したいのは "abc" です。
"abc" と "efg" と送料の総コストを教えてください。

14日に間に合わなくても大丈夫なので お時間のある時にお願いします。」

ーーーーー
以上です。
どうか宜しくお願いいたします。

回答No.1

noname#261884 · ベストアンサー

Thank you very much for your prompt response.
I appreciate your kindness from the bottom of my heart.
I am really happy and excited.

I can pay the price by PayPal.
Can I also order another one for me as
this is a great opportunity.
What I would like to order for myself is abc.
Could you tell me total prices of abc, efg
and the delivery cost?

l do not mind if I can not receive them by
February 14. I would be happy if you send
them whenever you have time.
I am just happy that I can purchase them.

先ほど回答したものです。
よかったですね！
今回は感謝の気持ち満点の文で書いてみました。
参考になれば。

お礼

ありがとうございます！心から感謝しています。
参考どころではありません、ほんっとうに助かりました。
これで私のバレンタインは完璧です！パーフェクトです！
本当にありがとうございました。
（また宜しくおねがい致します、、、）