- ベストアンサー
英文ダンス動画コメントの意味とは？
- 外国の方から頂いたダンス動画のコメントが分からないというお悩みです。具体的にはLOLやxDの意味を知りたいとのことです。
- コメントの中にLOLやxDという言葉があり、その意味が分からず困っています。
- 外国の方からのコメントで、LOLやxDという言葉の意味が分からないという相談です。詳しく教えてほしいとのことです。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>Kyaaaa so cute! LOL きゃーーーーめっちゃかわいい！笑 ※LOLは "laughing out loud" の略で、日本語でいう（笑）みたいなもんです >he sings it better than I xD 私よりもうまく歌えるんだね (＞▽＜) ※顔文字の部分は右に90度回転させてみてください >definitely loves him when he was asked 'Owacchau?' 「終わっちゃう？」って聞いてるとこが本当に好き！ >And continues to dance until the end! そして最後まで踊り続けちゃうところも！ こんな感じですかね？ だいぶ意訳入ってます。 私もその動画見てみたいです！
その他の回答 (2)
- cleam24117
- ベストアンサー率36% (13/36)
Please someone who is embarrassed in a short sentence, can we translate is m (_ _) m Videos my kids doing the dance （ child comes trickles down to me I "! ~" and videos I'm calling it ^ ^; ） is I got a comment from the foreign country that I see, but somehow I know, want to know detail. XD and LOL is not understood at all. Thank m (_ _) m
- pome-chan
- ベストアンサー率33% (1/3)
こんな感じでしょうか？ ＞Kyaaaa so cute! LOL キャーめっちゃ可愛い（顔文字） ＞he sings it better than I xD オイラより歌がめっちゃうまいやん（顔文字） ＞definitely loves him when he was asked 'Owacchau?' 「終わっちゃう」と聞いてるのがたまらんわ ＞And continues to dance until the end! 踊り続けるのも超可愛いし 専門家ではないので、他の方の回答も参考にして下さい。
お礼
詳しくご説明いただき本当にありがとうございました＾＾ とても参考になりましたm(＿＿)m
お礼
LOLは(笑)なんですね！ XDもびっくりしました！縦に見てみるとちゃんと顔文字に見えますね＾＾ 詳しくご説明いただきありがとうございました☆