この不自然な英文をまともな英文に直してください。

質問

（日本語）このシミュレーションと普通の細胞分裂を模擬実験した（模倣した）シミュレーションを比較する事で、必要不可欠な物理パラメーターを突き止めようとしている。

（英語）Essential physical parameters will be found out by comparing this simulation to a simulation which mimics a normal cell division.

違和感を感じる英文です。
恐らくシミュレーションを一文に二回使っているのが主な原因だと思いますが、他にもあるかもしれません。
どなたか添削をお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

The purpose of this study is to clarify what are the essential physical parameters by comparing this simulation and a procedure which replicates a normal cell division.

　　　　とも。