２行ほどの文章ですが、英語に翻訳お願いします。

質問

"私は１８歳で、現在商業高校に通っています。４月から大学で経営学を学びます。
しかし私の夢はマネジメントに携わることではありません。"

以上の文章です。

アメリカへ送る予定である手紙の一部なのですが、ここが上手く英語で表現できなくて・・・。
英語が堪能な方。よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I'm 18 years old, going to a commercial high school. Starting in April, I will study business administration at college, but my dream is not to join the management of a company.

I'm 18 years of age, studying at a commercial high school. In coming April, I will begin to study business administration at college. Nevertheless, my dream is not to be a manager of a company.

2通りに訳してみました。2つ目の方は一つ目よりもさらに堅い表現です。

お礼

上の方を参考にします。
ありがとうございました。