英語翻訳を教えてください。

質問

英語翻訳を教えてください。

美しい座り方について英語でスピーチをしたいのですが、ところどころ良い表現が見つかりません。
スピーチをする相手は高校生なので、わりと簡単な(学校の学力平均は英検準一～二級レベルくらいです)
言い回しを教えていただけるとありがたいです。

(1)片足を後ろに引く(←後ろに下げるという意味です)
(2)膝と膝をくっつける
(3)かかとを床につける
(4)背筋を伸ばしたまままっすぐ座る
(5)体を少し斜めにすると女性らしい
(6)座った後スカートを直す

以上です。よろしくお願いします。

回答No.1

Subito · ベストアンサー

1 Draw one foot back.
2 Put your knees together.
3 Place your heels on the floor.
4 Sit up tall with your back straight.
5 Lean slightly to the side; it makes you look more feminine.
6 Smooth out your skirt after sitting.

アメリカ人を匂わせる話し方です。

へー　英語を話す高校生はスカートを穿くのですか。
Private school筈ですね。