英語のわかる方、翻訳お願いいたします。

質問

雰囲気は、こんな感じです。
姉妹の妹ミホが自伝を書きました。
それを姉のナオミに手渡すと
とても喜んだのですが
しばらくすると顔色が曇ってきました。
関係あるかないかわかりませんが
姉のナオミはレズビアンです。
その時の解説文なんですが
翻訳をお願いいたします。

Miho talks to her sister Naomi about some “personal” material she has in her book.

回答No.2

Masahito（@vitaminee7） · ベストアンサー

個人的な（私的な）（秘密的な） personal
material （内容、話）

in her book（彼女の意見）

in my book = in my opinion or to me

in her book　が鍵でしょうね。
文脈がわからないのでわかりませんが。

頑張って下さい。

お礼

助かりました‼ (^ ^)
これで、理解出来ました。
ありがとうございました。
m(_ _)m

回答No.1

DMDsi

彼女が本で持っている多少の「個人の」材料について、ミホは彼女の姉妹ナオミに語ります。

っということです。

補足

あの、大変失礼な事言ってしまいますが
質問の題を、もう一度お読み下さい。
Yahoo翻訳サイトの訳では
答えにはならないんです。