和訳お願いします。

質問

お世話になったホストマザーからのお返事です。
和訳お願いします。

I`ve just seen your message-sorry.
Did you study at SunPacific College or were you
there for a study tour? I must have a bad memory.

-can you show me a photo of you?
Thankyou so much for your message.

回答No.2

sporespore

今あなたからのメール観ました。ごめんなさい。
SunPacific大学で勉強したの？それともキャンパスツアーでそこに行ったのですか？記憶になくて・・・。

あなたの写真見てみたいな。
メールありがとうね。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

今あなたのメッセージを見たばかりです、ごめんなさい。
　　　　あなたはサン•パシフィック•カレジにいたのですか？
　　　　それともスタディー•ツアーで来たのですか？
　　　　覚えが悪くてごめんなさい。

　　　　あなたの写真を見せてくださらない？
　　　　メッセージありがとう。

お礼

ありがとうございます！