和訳をお願いします

質問

長い文章ですが和訳をお願いしますm(_ _)m

Hum~ Because of your late reply... I'm very angry!! Haha That's a joke. ^^ (Uh... bad joke maybe, sorry. ><)
Don't worry Reina, there is absolutely no problem, I understand. =)

Also, I'm glad because you haven't forgotten me!
I feel much better because I received your message today. *(^_^)*

Okay, so I have put this one as profile image. Thanks for told me what you think.
Ah you envy my brown hair? That's gentle, thanks! **
I try to take care of them, I love long hair. xD
I have to admit that I envy your hair too, they are so beautiful! =)
Yay! Let's get through that!
Oh busy and tiring week for you too? So fight, I support you! Be strong! ;)
This week will be busy and hard for me too I think.
Especially today, I was feeling like in heel! haha
Because I had 5 hours of tests at school, it is so long. ><

What about you? How was the begin of your week? =)

Kiss my love!

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

フム、君の遅い返事のせいで…僕はとても怒ってる!ハハ。これは冗談。^^（あの…悪い冗談かもね、ゴメン。><)
心配しないで、レイナ、全く問題ないから、僕はわかってるから。=)

それにまた、君が僕を忘れていなくて僕は喜んでる!
僕は気分がずっといい、だって今日君のメッセージを受け取ったからね。*(^_^)*

わかった、それで僕は、こっちのをプロフィールイメージに載せたから。君が思ってることを言ってくれてありがとう。
あぁ、君は僕のブラウンの髪がうらやましいんだ?優しいね、ありがとう!**
大事にすることにするよ、長い髪が好きだしね。ｘD
僕も君の髪がうらやましいってこと認めなくちゃね、とっても美しいから!=）
イェィ!このへんにしとこう!
へ～、君にとっても忙しくて疲れる一週間だったんだ?さぁ、ファイト、僕が応援するから!頑張って!：）
今週は僕にとっても忙しくてハードだったって思うよ。
特に今日は、地獄にいるみたいな感じだった!ハハ
だって学校で5時間もテストがあったんだよ、長いよ～＞＜

君はどうかな?君の一週間の始まりはどうだった?＝）

僕の愛する人へ、チュ！

お礼

ありがとうございました！

回答No.2

UmaiK019

重要文章ではないようですので、ざっとですが・・・・

も～、返事が遅かったからめちゃくちゃ怒ってるよ！！　なんてね、冗談^^　（あ～、良くない冗談だった、ごめん ><）
レイナ、心配しないで、まったく問題ないよ。ちゃんとわかってる。=)

ていうか、私のこと忘れてなかったので本当はうれしい！
あなたからの返事があったので今日は良い日だ*(^_^)*

で、これはプロファイルイメージに入れといた。どう思うか教えてくれてありがとう。
私の茶色の髪がうらやましいって？お世辞でもうれしいよ。ありがとう！　**
まあ、いつもきれいにしようとは思ってるけどね。長いほうが好きだし。xD
私にしてみればあなたの髪も素敵だと思うよ。とってもきれい！=)
まあ、とにかくがんばろう！
今週はあなたも忙しくって疲れたみたいだね。応援してるよ！がんばって！;)
私も今週はかなり忙しくて大変になりそう。
今日は特にね、出っ放しって感じ。
学校で5時間もテスト受けたしね。長すぎ。><

あなたはどう？今週はどんな感じ？=)

Kiss my love!

お礼

ありがとうございました！