• ベストアンサー

和訳をお願いします。

どなたか和訳をお願い致します。 「I've reviewed your account. Once you remove all the funds from your account, it is in a sense closed. We are required to maintain the information for the account for 7 years, due to SEC/IRS regulations. 」

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 2424ookk
  • ベストアンサー率26% (18/69)
回答No.1

「あなたの口座を拝見しました。あなたが全ての資金を口座から引き出せば、ある意味では口座を解約したことになると思います。私どもの側としましては、当局による規制に基づき、7年間口座情報を維持することになっております。」 といったところですね

eeyore5
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます!!

関連するQ&A