英文の和訳をお願いします

質問

hello,
sorry for your trouble.
later we will give you a Japan's address, then you return
when we receive, we will give you a full refund.

以上よろしくお願いします

回答No.1

hirotan1879 · ベストアンサー

こんにちは
ご迷惑をかけまして申し訳ございません、
追って日本に置ける（返品先の窓口の）住所をお伝えしますので　そちらへ（商品を）ご返却ください、
ご返却が確認できましたら、お客様に全額返金申し上げます。

通販での返品　返金の手順の説明ですね（多分）
此れだけだと　想像して細くしないと分かりませんね

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

hirotan1879

X　細く
○　補足

Sorry for being confused