英訳お願いします！

質問

下記の日本文の英訳をお願いします。
「あなたが何をしていようが、私は気にしない」

「何をしていようが（何をしようが）」を英語にすると
どのようになるのでしょうか？

ご回答の程、宜しくお願いいたします。

回答No.2

kyuhan · ベストアンサー

Even if you do anything, I do not mind it

翻訳をお望みならヤフーとかで無料翻訳出来ますよ！

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/

お礼

早速の回答ありがとうございました！
なるのど！"Even if"で表現もできるのですね！
また、翻訳のURLもありがとうございました。
大変勉強になりました！

大変迷いましたが、参考ＵＲＬを付けていただきましたので、kyuhanさんをBAにさせていただきました。

回答No.4

marbleshit

No matter what you do, I don't care.

http://eow.alc.co.jp/search?q=no+matter+what+you+do

決まり文句です。

お礼

決まり文句としてあるのですね！
これは勉強になりました。
"No matter what you do"は色々と使えそうです。
どうも、ありがとうございました！

回答No.3

furyoubukken

I don't mind whatever you do.

お礼

早速の回答ありがとうございます！
"whatever"関係代名詞を使うのですね。
大変勉強になりました！
ありがとうございました。

回答No.1

ddeana

I don't care what you are doing(何をしていても）もしくは、what you do(何をしても）

お礼

早速の回答ありがとうございます！
"what"関係代名詞節を目的語として使用する方法ですね！
大変勉強になりました！
ありがとうございました。