英訳をお願いします！

質問

下記日本語文の英訳をお願いします（＞＜）！

「このエレベーターは従業員用（業務用）です。
　恐れ入りますが右手のエレベーターをご利用ください」

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. (This elevator is) for employees only.

2. (Please) Use the elevator(s) to your right.

１の括弧内は長過ぎれば無くてもいいです。２の初めもそうです。右手に二つ以上ある時は（s）をいれてください。

お礼

ありがとうございました！

迅速にお答え頂き、大変助かりました。