過去完了は普段使うのでしょうか？

質問

先日お礼のメールを書いていて、
"thx for bla bla. I've got your mail."
みたいな出だしで投函したのですが、
出した後になって、

「ん？過去完了だから、I've gotten your mailと書くべきだったか？」

と気になりました。

で、もろもろ考えていると、学校で習った
"I've gone"とか"I've gotten"なんて固い席以外であまり聞かない気がしますし、
自分も話すときは使って無い気がします。

むしろ、"I've never went to bla bla" とか "I've got something" とかのほうが、口をついて出る感じです。

動詞の過去完了形は現在でも使われているのでしょうか？

（自分の英語は、滅多に使わない上、「通じれば良い」のかなりいい加減な英語なので自分の感覚に自信はないです。。。）

回答No.3

cherry77_ · ベストアンサー

≪I've 【got】 your mail."・・・
過去完了だから、I've 【gotten】 your mail と書くべきだったか？≫
⇒少し混乱が在る様に思います。
・【got 】
→イギリス英語での、【get の過去分詞】
・【 gotten 】
→アメリカ英語での、【get の過去分詞】
ですから、
どちらも [ 【have】 ＋過去分詞]という形をした、[【現在】完了形]です。
[【過去】完了形]は、[【had】＋過去分詞]ですから、
[【had】＋ got / gotten ] と、なります。
got / gotten については、
下が参考になると思いますので、ご覧ください。
アメリカ英語での使い分けには、注意が必要です。
←あなたの＜出だし＞の表現は、
【アメリカ英語の[ have got ]】に該当すると思います。
http://blog.livedoor.jp/asahipress/archives/cat_50016197.html?p=2
↓ Ｑ３ です。
http://www.alc.co.jp/eng/vocab/verbs/23.html

≪過去完了形は現在でも使われているのでしょうか？≫
⇒使われていますが、
【had ＋過去分詞】が「大過去（過去の過去）」を表す場合には、
前後関係に混乱が無いと判断される場合には、
しばしば、「過去形」で代用されます。
これについては、
下が参考になると思いますので、ご覧ください。
http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5246&PHPSESSID=at00e1geqjml...
http://www.englishcafe.jp/tense2/3-3-3.html

回答No.2

princelilac

I've got your mail. の方が
I've gotten your mail. よりもずっと自然な英語です。
過去分詞は got で一本化されていると考えてもいいです。
現在完了は非常によく使う文法事項です。最後にある I've got something. は正しい文です。そしてこれが現在完了です。

単なる過去形は現在とは何の関係もなくなってしまいますが、現在完了は過去に起こった出来事が現在と結びついているというニュアンスが出てきます。

たとえば (1)I had lunch. と (2)I've had lunch. で説明すると、
(1) は「食べました」だけです。食事の内容や様子を説明するには別の文が必要です。今の状況を説明することもできません。
(2) は食べた結果が今に繋がっています。つまり「せっかく誘ってくれたんだけど、食べたばかりなのでお断りします。」とか、「もう済ませたので、お話をする時間を取ることができます。」とか、今の状況と結びつけた情報が盛り込まれています。

go のような自動詞は、have の代わりに be 動詞+過去分詞で現在完了になることがあります。しかし go 以外の動詞では古風な用法のようです。

go という動詞は「今いる所から遠ざかる」という意味ですので、I've gone. という言葉は、自分が相手のいる所から立ち去った後で、電話か手紙などで「私はもう別の所へ行きました」と伝える言葉です。面と向かっている相手に使う言葉ではありません。古風ではありません。それよりも使う場面に注意が必要です。

I've never went to bla bla. はブロークンの範囲では充分通じます。が、been の方が正しい言葉です。この程度のミスなら相手も気づかずにスルーしてしまうでしょう。

回答No.1

Him-hymn

過去完了は普段使うのでしょうか？

★まず、ご理解いただきたいのは、過去完了形というのは
had + 過去分詞　の形です。
have (has) + 過去分詞　の形は、現在完了形です。

従って、I've gotten your mailは現在完了形です。

★"I've gone"とか"I've gotten"
なんて固い席以外であまり聞かない気がします
→I've gone はほとんどあり得ない英語です。これは、私は行っちゃって今ここにいないという意味です。では、これを話している人は誰？ということで、分身の術を使うとかの文脈以外はあり得ません。

I've gotten、アメリカ英語ではよくI've got...ですが、これは頻繁に使います。
I've got to do the work. = I have to do the work.
I've got his answer. = I have his answer.
のように、have got = have として使います。これは覚えておきましょう。

★"I've never went to bla bla"
have + 過去分詞ですから、have gone が正しく、have wentは不可です。

★"I've got something" とかのほうが、口をついて出る感じです。
これは先ほど言いましたように、正しい、よく使う英語です。

★動詞の過去完了形は現在でも使われているのでしょうか？
had ＋過去分詞の形も、よく使います。ただし、日本人には使いこなすのが難しい英語かもしれません。
He had already gone to bed when I phoned him.
のような文はよく使われるものです。

以上、ご参考になればと思います。