• ベストアンサー

和製英語を教えてください♪

和製英語を教えてください(*_*) 1、アベック 2 、オートバイ 3 、カステラ 4 、カンニング 5、キーホルダー 6 、グレードアップ 7、 ゴム 8、 コンセント 9、コンパ 10、ゲームセンター 11、クラクション 12、サイドブレーキ 13、サイン 14、ジーパン 15、ストーブ 16 、タオルケット 17、ハンドル 18、ファスナー 19 、ファミコン です(´д`∩ すみません(∋_∈)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cherry77_
  • ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.2

それぞれ、以下の通りのはずです。この中で、日本で作られて、英語になっているのはありません。 尚、カタカナ表記、発音にしたために、元の外国語の音から外れているものについては、元の発音が生きているとして分類しています。 1、フランス語、英語 2 、日本語(英語はmotor cycle) 3 、オランダ語(または日本語、相当元から離れているらしいので) 4 、英語 5、英語 6 、英語 7、 英語 8、 英語 9、日本語 10、日本語(英語は arcade または game arcade) 11、英語 12、英語 13、英語 14、日本語 (もともとはジーンズの1ブランドの名前としての英語だったらしい) 15、英語 16 、英語 17、英語 18、英語 19 、日本語(ちなみに、同じものは英語圏ではNintendoという名称です。)

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

1、アベック a couple 2 、オートバイ motrcycle, bike 3 、カステラ a sponge cake 4 、カンニング cheating 5、キーホルダー a key ring 6 、グレードアップ upgrade, improve 7、 ゴム rubber 8、 コンセント outlet 9、コンパ a party 10、ゲームセンター a game arcade 11、クラクション a horn 12、サイドブレーキ parking brake, emergency brake, hand brake 13、サイン signature, autograph 14、ジーパン jeans 15、ストーブ a room heater 16 、タオルケット a blanket made of toweling 17、ハンドル steering wheel 18、ファスナー zipper 19 、ファミコン Nintendo 以上でいかがでしょうか?

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A