ピンセット。和製英語？

質問

小さいものをつまむ「ピンセット」以外の言葉でピンセットらしいものを聞いたので気になりました。pinsetto?がつかえるにしても、ほかにどんな、単語がありますか。

回答No.3

toko0503 · ベストアンサー

#1です。
以下の辞書には、
ピンセット pincet　（オランダ語）となっていますね。
医療用として入ってきた言葉のようですが……
#2さんによると、フランスにもドイツにも似たような発音のものがあるのですね。おもしろいですね。
日本語だと　鑷子(せつし) だそうです。(^^)

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%D4%A5%F3%A5%BB%A5%C3%A5%C8&jn.x=29&jn.y=7&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=je&mode=0

お礼

くわしくありがとう

回答No.2

JW500

「ピンセット」はフランス語の「pincette」あるいはドイツ語の「Pinzette」に由来し、英語では「tweezers」と呼ぶそうです。

参考URL：

http://www.torontoshokokai.org/trillium/200403/-eigo_0403.htm

お礼

ありがとう

回答No.1

toko0503

こんばんは

ピンセットは和製英語ですね。
tweezers　でしょうか。