書き換え文あっているか見てください。

質問

(1)Near this building another is being built. 「このビルの近くにもう一つ　建築中だ。」

　Another building near this is under construction.　

は、どうでしょうか？　宜しくお願いいたします

回答No.2

sporespore · ベストアンサー

Another building near this one is under construction.　の方が分かりやすいです。

Near this building another one is being built. とした方が分かりやすいですが。

お礼

ありがとうございます。

oneを入れることと　being built の方がわかり易いこと。
納得しました。

回答No.1

Him-hymn

Near this building another is being built.
→　Another building near this is under construction.　
意味がとれるので大丈夫だと思います。

ちなみに
Another one near this building is under construction. 文脈にもよりますが、この文の前にbuildingについて語られているなら、これもいいと思います。

簡単ですが、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。

oneやthisのような単語使いは、初出の単語にどのようにかかわるのか　毎回なれないでいるのですが　少し見えた気がしました。