英語訳を、至急お願いしてもいいでしょうか。

質問

英語訳を、至急お願いしてもいいでしょうか。

[大丈夫、夕飯は食べてから行きます。
待ち合わせは、あなたのホテルのメイン館、ロビィ階のメインラウンジでどうですか？
時間は21時でどうですか？

その後、一緒に浅草まで行きましょう。]

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Please don't worry about my dinner. I'll be there after having dinner.
What about meeting at the main lounge on the main building, say, 21:00 (or 9 in the evening)?
What about going to Asakusa together after the meeting?

回答No.4

sporespore

Don't worry about me. I will have dinner before going there.
Where should I wait for you, on the Main floor or in the lounge on the Lobby floor?
Does 21:00 sound good for you?
We can go to Asakusa area after that.

回答No.3

marbleshit

It's alright with me. I'll come after I finish my dinner.
How about the meeting at main lounge on lobby floor of your staying hotel at 9pm?
Then let's go to Asakusa together.

回答No.2

momomo_338

Don't worry, I'll be there after having dinner.

We'll meet at the main-lounge of the main floor in your hotel, would that be OK for you?

And could you come there at 9:00p.m.?

After that let's go to Asakusa.

でどうでしょうか。