先生への手紙の添削をお願い

質問

次の日本語を違和感のないように添削してください。どうもありがとうございます。

＊＊　＊＊先生

ご多忙のところをお邪魔しまして、誠にすみません。

実はこれから、先生のところに博士後期課程のことで、中国政府の奨学金に申し込んでみたいですが、先生からの招待状が必要です。協力していただけませんか。

もし　そうなさってくれると本当に助かります。

ご多忙中、大変ご迷惑おかけいたしまして、申し訳ございません。

何卒よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

CC_T · ベストアンサー

内容から、「招待状」とは「招へい理由書（Invitation letter：招聘状）」の事かと思います。就学ビザ等の申請時にも提出されたはずですね。

～～～

＊＊先生

ご多忙のところをお邪魔して、誠にすみません。

私はこれから、博士後期課程のことで中国政府に奨学金を申し込もうと思っています。
申請には「招へい理由書」の添付が必要なため、ご協力をいただきたく存じます。

提出期日は〇月〇日のため、〇日までに作成をお願いできますでしょうか。

何卒よろしくお願い申し上げます。

～～～

お礼

お礼が遅くなって、申し訳ないです。大変助かりました。

回答No.2

ゆのじ（@u-jk49）

論文(または自著書籍)提出して、後期課程への入学資格があるか否かの判定を貰うことが先でしょう。
日本の大学院って、教授の招待状があれば入れるのでしょうかね。
何か重大な勘違いをしていませんか。

お礼

お礼が遅くなって、申し訳ないです。後期課程への入学資格があると既に判定してくださいました。親切にご回答して頂き、ありがとうございました。