私は外国人で、メールの添削をお願い致します。

質問

内容は以下です。ご添削、よろしくお願いいたします。

********科長
** **様

指導教官変更の件で、色々とお世話になって頂き、誠にありがとうございました。

現在は、a先生にご指導教官を担当して頂けるようとなる依頼メールを5月28日に差し上げ、お返事を待っているところです。5月31日、b様より、研究テーマの変更があるかどうかとなる旨メールを頂きましたが、a先生よりご回答メールが来ないので、今の所、回答出来ない次第です。

ご多忙中、申し訳ありませんが、下記のことをお願い出来ませんか。

(1) a先生のメールアドレスは、公式ホームページで******と拝見しましたが、それは間違いないかご確認してくださいますようお願い出来ませんか。

(2) メールアドレスには間違いはないでございましたら、a先生にメールを差し上げ、お返事を待っているところだと伝えて頂けますようお願い出来ませんか。

お忙しい所、大変ご迷惑おかけいたしまして申し訳ありません。

** **

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

この度は指導教官変更の件で御尽力賜り、誠にありがとうございます。

5月28日に、a先生宛て御指導を依頼するメールを差し上げ、現在お返事を待っているところです。
5月31日には、b様より研究テーマの変更の有無に関するメールを頂きましたが、a先生から御返事を頂いておりませんので、今の所返答出来ない状況です。

ご多忙中誠に申し訳御座いませんが、以下をお願い出来ませんでしょうか。

(1)a先生のメールアドレスを公式ホームページで******と拝見しましたが、それは間違いないものかどうか、お調べ頂けませんでしょうか。

(2)メールアドレスに間違いがなければa先生宛てに、私が返事を待ちあぐねている旨メールして頂けませんでしょうか。

大変御足労をお掛け致しますが、何卒宜しく御願い申し上げます。

お礼

丁寧に添削なさっていただき、誠にありがとうございました。勉強になりました。

回答No.1

Turbo415

大きな間違いは無いですが、直すとすると、

＞、色々とお世話になって頂き、誠にありがとうございました。

→　いろいろとお世話いただき、誠にありがとうございました。

＞ご指導教官を担当して頂けるようとなる依頼メールを5月28日に差し上げ、お返事を待ている

→指導教官を担当して頂きたいとの依頼のメールを5月28日に送り、現在お返事を待っている

＞研究テーマの変更があるかどうかとなる旨メール

→研究テーマに変更があるかどうかの確認のメール

＞下記のことをお願い出来ませんか。

→下記のことをお願い出来ませんでしょうか。

＞それは間違いないかご確認してくださいますようお願い出来ませんか。

→それは間違いないでしょうか。

＞メールアドレスには間違いはないでございましたら、a先生にメールを差し上げ、お返事を待っているところだと伝えて頂けますようお願い出来ませんか。

→メールアドレスに間違いが無いようでしたら、a先生に私がご返事を待っていることをお伝え願えませんでしょうか。

こんなところだと思います。

参考までに。

お礼

丁寧に添削なさっていただき、誠にありがとうございました。勉強になりました。