家電品店で接客時の英語について

質問

佐世保の家電品店で働いております。
米軍関係者の方がお客様としてよく来られます。

簡単な英語を使用して通じた時の嬉しさは何事にも代え難い喜びです。

ここでお聞きします。以下はどのように英語でお伝えすればよろしいでしょうか？

「この商品（カメラ）は英語表示に切り替えも出来ますよ。」
「倉庫に在庫があるかどうか確認いたします。」
「（何かを聞かれマニュアルを見たりして）はい、お調べいたします。」
「あなたが半年以内の日本滞在でしたら免税対象となり5％オフになりますよ。」
「カードのお支払い回数な何回になさいますか」
「保証書がございます。」
「お買い上げありがとうございました。またお越し下さいませ。」

外国の方が不安や疑問を極力持たれないように納得して楽しくお買い物して頂く事を目指します。
少しでもお客様とご家族が佐世保での生活が充実してくれればと願っております。

どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.2

odag1041 · ベストアンサー

下の人の言うようにBrokenでもおkですね。

「この商品（カメラ）は英語表示に切り替えも出来ますよ。」
You can also use English
「倉庫に在庫があるかどうか確認いたします。」
Let me check in the back. Hold on please!
「（何かを聞かれマニュアルを見たりして）はい、お調べいたします。」
Let me check it!
「あなたが半年以内の日本滞在でしたら免税対象となり5％オフになりますよ。」
If you stay in Japan less than a half year, you will get a discount, it will be 5% off.
「カードのお支払い回数な何回になさいますか」
アメリカのカードなら全て一回です。しいていうならCredit only, No debit
「保証書がございます。」
here is the insuarance
「お買い上げありがとうございました。またお越し下さいませ。」
Thank you very much, have a good day! （お辞儀より笑顔と（場合によっては）握手がマナー）

お礼

ありがとうございました！

回答No.3

sporespore

This display can be switched to English.

Let me check the inventry. Please wait a while.

Let me see. (Let me check here.)

If your stay in Japan is within a half year, you are entitled for 5% tax exempt.

Do you prefer a single payment or multiple?

A guarantee paper is included.

Thank you for your visit today. Pleas come back. (We welome yorr visit us again.)

頑張ってくださいね。以前は時々基地に行ってましたが最近はほとんどありません。日本の中のアメリカ社会でのものね。

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

yasuto07

家電屋さんでしょう、電子辞書をご購入されたらいかがですか。今は、しゃべりますよ。
また、翻訳サイトを利用して、調べて見たら。
片言なら、イングリッシュok
マイ、バックヤード、ルッキング、、、、、5ミニッツ ステイ ok
ハーフイヤーズ ステイ ?
カード ワンタイム ok？

サンキュー、シーユーネクストタイム。

お礼

ありがとうございました！