英文にしていただけませんか？？

2011/08/13 10:30

ライプニッツの言葉で「愛するとは、自分の幸せを相手の幸せに重ねるということです」という言葉があるんですが、英文にしていただけませんか？？大事なイベントで使いたい言葉なのでよろしくお願いしますm(__)m

みんなの回答

noname#145074

2011/08/13 11:07 回答No.2

「愛するとは、自分の幸せを相手の幸せに重ねるということです」 “To love is to place our happiness in the happiness of another.” 英訳にはぴったりのようですね。

参考URL：: http://thinkexist.com/quotation/to_love_is_to_place_our_happiness_in_the/7754.html

2011/08/13 10:40 回答No.1