英文にお願いします

質問

これを英文にできますか？
今からかく文を英文に
したいのですがわからなくて…
どうかお願いします。

『人なんか信用できない。
男なんか嫌い…けどいつか
あなたを好きになって
あなたを信用して
ずっと一緒に居たくなる日が
くる事を願いたいです。
こんな私だけどずっと
愛してくれますか…？』

↑これを英文にできるでしょうか？
普通に言うのもちょっと
嫌なんで、助けてくれると
嬉しいです(^ω^)

回答No.1

enna2005

普通に言うのもちょっと
嫌なんで・・・
の意味がわからないです。　普通ってどういう言い方のことですか？
それを載せてくれると違う言い方も回答しやすいんですが・・・

I don't trust anyone.
I hate men but,I hope some day I come to like you and trust you.
Then I might want to be with you all the time.
Do you accept the way I am and still give me all your love for good?

私は誰も信用しない。
私は男が嫌い。（これは言わない方がいいと思う）
でも、いつかあなたを好きになって信頼する日が来ることを願ってる。
そしたら、あなたとずっと一緒に居たいと思うかも知れない。
こんな私を受け入れてずっとあなたの愛をくれますか？

男をはねのけたいのかそばにいてほしいのかよくわからん文です。