at a quarter to の a は省略可?

質問

例えば、私は6時15分前に起きます。と、言いたい場合
I get up at a quarter to 6.

ですが、a を省略して
I get up at quarter to 6.　と言ってもいいのでしょうか？

お詳しい方にお教えいただけると有り難いです。宜しくお願い致します。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

#2 で単なる15分にはならないと申し上げましたが，
a quarter of an hour のように，普通に「4分の1」という意味で，
an hour を伴えば，＝ fifteen minutes であり，あらゆる15分になります。

英英辞典を見ても
at a quarter past/to ～
の例文が出てきますので，a があっても間違いではありません。
a がついている場合は元の「4分の1」というのが残っているのかもしれません。

お礼

詳しく調べて何度も回答を投稿してくださり有難うございます。
aはあってもなくてもいいんですね。

回答No.3

wind-sky-wind

#1 です。
quarter というのは適当な15分（間）のような意味ではなく，
正時の前後15分のことであり，
quater past/to ～で用い，quarter は uncountable（ただし，a quarter も使う）
というのがイギリス系のコウビルド英英辞典の説明です。

結局，two quarters などとはなり得ないというのと同じですね。

アメリカではしばしば省略というのはジーニアスに書いていましたが，
ちょっと違うような気がします。

回答No.2

felice919

時刻を表す時は、分に関しては、分数表記はquarterかhalfしか使わないので
冠詞のaは省くのが通例です。

I get up at quarter to 6.
の方が正しいです！

お礼

有難うございます。実は、私自身はずっとaは付けずに話していたのですがテキストや辞書でaが付いているものを多く見かけたので、自分が間違えて覚えていたのかと心配になったのです。

回答No.1

wind-sky-wind

a quarter で「４分の１」１つ分
だから省略できるはずがない，と思ったのですが，
辞書によると，アメリカではしばしば省略されるようですね。

単数形でわかりますし，それより，two quarters は half (an hour) になってしまうので，
使わないから，quarter でわかりきっている，ということでしょうか。