あなたから電話するようにとのメール・・・を英語で

質問

「あなたから電話するようにとのメールを受け取りました」というのを英語で何と言えばいいでしょうか？
I received your email to the phone.
で通じますか？
宜しくお願いいたします。

回答No.3

noname#175206 · ベストアンサー

>「あなたから電話するようにとのメールを受け取りました」

　これは、メールを送った人に電話をするということでいいでしょうか。そうだとしまして。

　I received your mail to call you.
　Your mail says I should call you.
　I've got your mail that asked me to call you.
　Your mail told/tells me to call you.

　I'm making a phone call because you told me to in your mail.
（↑電話をかけてから、説明しているときで、because以降は、ここまでの文に置き換えて可）

　とりあえず、これくらいで。いろいろあります。

お礼

＞これは、メールを送った人に電話をするということでいいでしょうか。
はいそうです。ご回答ありがとうございます。

回答No.5

go_urn

普通は

　I received your email asking me to call you.　です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.4

felice919

I recieved the e-mail that you call ○○.
○○に電話をする相手を入れてください！

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

marbleshit

I received the mail asked me to call you.

で大丈夫です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

aoi819

それでも通じるとおもいますが、
↓これでもいいと思います！！

•I received an email that I called from you

お礼

ご回答ありがとうございます。