英語のメール

質問

こんにちは。英語の翻訳に自信がないので教えてください。

Snap Preview Anywhereという、リンク先をプレビュー表示してくれるサービスがあります。このサービスは無料なので、あるサイトさんの導入方法に従い自分のブログにも導入してみました。
それからSnap Preview Anywhereからメールが届くようになりました。
ウィルスメールではないのですが、英語のメールなので配信停止したいです。
メール下部にこのように書いてあります。

「This email was sent to 私のメールドレス. To ensure that you continue receiving our emails, please add us to your address book or safe list.
【manage】 your preferences | 【opt】 out using TrueRemove＠.
Got this as a forward? 【Sign up】 to receive our future emails.

【】の部分はリンクです。
翻訳サイトを使い、ここかなと思い【opt】をクリック。
画面にはこうでました。

You have been opted out.
The email address 私のメールアドレス will not receive another email from this sender. No further action is required on your part.
If you opted out by mistake or wish to re-join this sender's list, you may request an opt-in invitation email by clicking here.

こちらも翻訳サイトを使って読みましたが、上手な訳ではないので自信がありません。
メール解除はできてますか？

クリックを押した後に、「まさかマズイところをクリックしてまいな……」と不安になってしまったので質問させていただきました。

回答No.2

noname#114795 · ベストアンサー

ご心配でしょうが，ご提供の情報の範囲では大丈夫でしょう．
opt out で脱退するとか，身を引くという意味です．
実績のある良心的なサイトなら良いのですが，知らないサイトにアクセスする場合は，慎重にしましょう．アドレスも目的外使用の可能性もありますから．

「あなたは opt out を選択要求されました．
あなたの email address が，今後この発信者からの email を受信することはないでしょう．あなたの側では，さらに何かの操作をする必要はまったくありません．もし間違えて opt out して，再度この発信者の送信リストに参加したい場合は，ここをクリックして，opt-in の招待 email を要求することができます．」といった意味です．

お礼

ご丁寧な翻訳とアドバイスをありがとうございました。
これからは慎重に対処したいと思います。

回答No.1

Milancom

メール解除、できていると思います！

お礼

ありがとうございました。