ｈｅｌｌｏ ｔｈｅｒｅ のｔｈｅｒｅって？

質問

挨拶で　Oh,hello there,Mr.Douglas.
と言う文があるのですが　hello there のthereの意味が
よくわかりません。　あとどういう場面で上記の文を使うのか教えていただけませんか？よろしくおねがいします。

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに35年ちょっと住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

この表現にはいくつかの用法があります.

１）たんに、thereをつけた表現,決まりきった挨拶,として.　つまり,何の意味もない.と言う事です.

２）名前を思い出せない場合.　もちろんこのときは,名前が後に来ません.　＜ｇ＞

３）久しぶりに会ったとき

知っている人なのに何か遠くからきた人って言う感じを受けたときですね.　

４）思いがけない時に知っている人に逢った時.

この場合,簡単後であるOhとか、Geeと言う単語が前に来ます.　丁度この英文のようにです.

等,ちょっと意味がある言い方です.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

なるほど、前後の単語でもかわるんですね。
ありがとうございました。

回答No.5

violoncello

>there のthereの意味

No.2 のご回答どおり。
しゃべっている所( here )に対して、
向こう側の( there )

No.1 のご回答どおり。
不特定多数への呼びかけにもよく使われます。

>どういう場面

見ちゃったほうが早いでしょ。

http://home.fuse.net/azureblue/page_1.html

http://www.faqs.org/qa/qa-8473.html

http://people.smu.edu/cabraham/

http://www.beaconhill.org/BostonMetroHELLOTHEREfc.htm

http://homepage.mac.com/ehindman/iblog/C1958453254/E706278047/

こんな感じっす。

お礼

ありがとうございす。
きにしてみてみると、よくでてきますね。
たいへん参考になりました。

回答No.3

honeyracoon

＞どういう場面で上記の文を使うのか教えていただけませんか？

軽快な挨拶文で、「やあ、こんにちは」と言う意味です。

"Hello there friends!"
[みなさんこんにちは]
"Hello there,Miss!"
[こんにちは、お嬢さん]
"Hello there,I'm　○○"
[こんにちは、○○です]

Hello thereの他、

Hi there!
Hey there!
等もあります。

Hello thereで始まるワームメールもあるそうなので注意が必要です。

Hello there.I would like you to imform you about important imformation....
[こんにちは。あなたに重要なお知らせがあります・・]
と続くそうです。

thereはあまり気にしないでいいのではないかと思います。あえて言うなら談話等が進行するその段階で、そのところでと言う事でしょうか。自信ありませんが。

お礼

ありがとうございます。
ｔｈｅｒｅは話の流れみたいなもんですね。

回答No.2

noname#6032

昔、マイクさんの「一口英会話」で
Hello, my friends out there all of Japan.
と言っていたのを思い出しました。
このthereと同じだと思います。
しゃべっている所(here)に対して、向こう側の(there)だと思います。

お礼

なるほど、向こう側のことですか
ありがとうございました。

回答No.1

o24hi

おはようございます。

　「hello there」は「こんにちは」と言う意味で使うことが多いです。「こんにちは皆さん」と言う感じですね。
　海外アーティストのコンサートなど,公衆を前にしての挨拶などに良く使っていますね。

お礼

ありがとうございます。今度から気にしてコンサートなどきいてみます。