英文添削をお願いします！

質問

最近数年ぶりに英語を勉強し直している為困っています。。
以下の英文は意味が通じますでしょうか？

私は先週の土曜日に、○○(市名)まで祖母を迎えに行きました。
彼女が大好きですが、とても気難しい人です。
なので、会うときにはいつも喧嘩しないように気を付けています。
なるべく彼女と楽しい時間をすごしたいものです。

I picked my grandmother up at ○○ last Saturday.
I love her, but she is very fastidious.
So, I'm careful not to have a quarrel with her whenever we meet.
I want to have a happy time with her, if possible.

上記の文を数人の前で話さなくてはならないのですが、
どうか皆様のお力添えを頂きたく思います。
宜しくお願い致しますm(__)m

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

添削の必要はないと思います。ちゃんとした英文で、意味も判りました。ご自身でおつくりになった英文でお話し下さい。せっかくですので、私も作ってみました。

I went to ○○ city to pick up my grandmother last Saturday.
I love her, but she is a little particular about everything.
That's why I am careful not to quarrel with her whenever I see her.
I would like to get on with her, if possible.

お礼

早速のご回答ありがとうございます！
意味が通じたとのことで少し自信が持てました(>_<)！
回答者様の例文、大変勉強になります。
こんな言い回しがあるんですね!!
本当に、ありがとうございました<(_ _)>