英訳お願いします！

質問

まだ知り合ったばかりの同性、同い年の友達に送る内容です。

・来週の火曜日か水曜日の夜は空いています？
・もし良かったら一緒にご飯でもどうですか？

・(何時）に（どこ）で待ち合わせましょう。

フランクだけど失礼のない言い方をするには
英語でどんな言い回しをしたら良いでしょうか？
お願いします！

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

・来週の火曜日か水曜日の夜は空いています？
Are you free on Tuesday or Wednesday night next week?
If so, what do you say to eating dinner together?
What time and where shall we meet?

★shall weとかを学校で習いますが、今の英語ではほとんど使いません。
★what do you say to . . .も堅い表現ですが、私はこの程度はいいと思います。でなければ
If so, why won't we have dinner together?でもいいでしょう。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。
色々表現があるんですね、参考にさせて頂きます！

回答No.1

htcbutterfly

Are you free on next Tuesday or Wednesday night?
Shall we have a dinner If you like?

where are we gonna meet up and what time?