やんわりと英訳してください。

質問

あなたが商品を買ってから、かなりの日数が経過しています。
誠に申し訳ありませんが、返品を受けることができません。
ご理解のほど宜しくお願いいたします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

Quite a few days have elapsed since you purchased our merchandises, if anything, you may not have the opportunity to return for the sake of His Royal Highness.
I hope you would understand what it's called common sense.

回答No.1

shitumon631

一例として。

Many days have passed scinse you have bougout the goods.
I am verry sorry that we can't receive retuned goods.
We ask for your kind understanding and cooperation.