英語に翻訳お願い致します(>_<)

質問

友達とのメールなのですが
とても英語が苦手なので
英語に翻訳お願い致します(>_<)
長くてすみません(ToT)

それは長い旅になるね！
京都の他にはどこか行く予定はあるの？
日本には友達か家族と一緒に来るの？

イギリスは春も寒いんだね!!
日本は寒い時期は冬だけだからびっくりだよ。

そういえばロンドンは雨と霧がすごいって聞いたことあるよ！
タムワースにも霧が出たりするの？
日本はめったに霧が出ないから一度見てみたいな。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

That is going to be long trip, isn't it?
Are you planning to visit any other place besides Kyoto?
Are you coming to Japan with your friend or your family?

It is cold even in spring in Britain, isn't it?
I am surprised to hear that because the only cold season in Japan is winter.

Anyway, I have heard that you have a lot of rain and fog in London.
Do you have fog in Tamworth, too?
I would like to see fog because we rarely see fog in Japan.

お礼

長い文を翻訳していただきありがとうございました＼(^_^)／
無事に返信できました!