英語の翻訳をお願い致します

質問

友達の友達にアメリカ人の方がいます。
そのアメリカ人の方の依頼で、日本のテレビのリモコンを
国際郵便で送りました。私は英語が全然分からないので、
かなり簡単な英文で送りましたよとＥメールを送りました。

その後、下記のような返信ありました。
Hey What are the chances of this **** coming out in the United States?

***はリモコンです

exciteとinfoseekの翻訳サイトを使って訳したのですが、
意味がよく分からず困っています。どのような質問をしているのかお教えいただけませんでしょうか。

回答No.1

miknnik · ベストアンサー

このリモコンがアメリカ国内で販売される可能性を尋ねています。
可能性、確率を訊く時によく、what are the chances/odds～ を使います。

お礼

早々にご回答頂きまして本当にありがとうございます。
販売される可能性を尋ねていたのですね。
解説も分かりやすく、とても勉強になりました。
本当にありがとうございまいた。