- ベストアンサー
【英語】「京都で天皇家の庭園を巡る旅」を英語に翻訳
【英語】「京都で天皇家の庭園を巡る旅」を英語に翻訳してください。 よろしくお願いします。
- note11pro5G5
- お礼率46% (880/1904)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直訳 A journey through the Emperor's Gardens in Kyoto 旅行会社の宣伝かなにかで、具体的なプランを提示するのならちょっと長すぎるので工夫した方がいいですね。 Discover Kyoto’s Imperial Gardens とか。
その他の回答 (2)
- takochann2
- ベストアンサー率36% (2420/6678)
回答No.3
travel to the gardens associated with the Imperial family in Kyoto. walk around the gardens associated with the Imperial family in Kyoto.
- f272
- ベストアンサー率46% (8469/18132)
回答No.1
Tour of the Emperor's Garden in Kyoto でどうでしょう。
お礼