『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

『』を英語に翻訳してくださいm(_ _)m
do you have many English speaking friends?に、

『いっぱいはいないけど6人くらいいるよ。
日本語で会話する海外の友達は5人くらい。』

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Not many, but I have about six. I also have about five overseas friends with whom I can talk in Japanese.

お礼

ありがとうございますm(_ _)m

回答No.3

noname#232424

相手は Do you ~ で聞いていますので，ぼくならば，まず yes／noをはっきり答えなきゃいかんと感じます。このとき，６人はyesか，noか？　前向きにyes で答えたいですね。
Probably yes, I have about six.
「いっぱいはいないけど」は訳出していませんが，断定を避けた probably にその意を込めています。

And there are about five overseas friends with whom I chat away in Japanese.

回答No.2

skydaddy

君は、英語を話す友達が沢山居るの？

It is not many, I have maybe 6 friend or so. I have 5 foreign friends who have Japanese conversation with me.