英訳を教えて下さい。

質問

英訳を教えて下さい。
「（廊下でバッタリ出くわした知人に)何だかよく会いますね。」
「休暇中に中国で写真を撮ってきて、今度私に見せてもらえませんか？」
お願いします。

回答No.1

Barlow Kevin（@phenie） · ベストアンサー

「（廊下でバッタリ出くわした知人に)何だかよく会いますね。」
-> "We keep bumping into each other."
ご参考：http://eow.alc.co.jp/bump%20into/UTF-8/?ref=sa

「休暇中に中国で写真を撮ってきて、今度私に見せてもらえませんか？」
-> "Would you mind showing me the photos you took during your trip to China?"

お礼

ご回答ありがとうございます。