英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。
「この年末年始に休暇を取る予定です。2週間ほど休むつもりですが、事務局に何か届け出をしなければなりませんか？」
どなたか、宜しくお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I plan to take an approximately two-week long vacation around the end of this year and the beginning of the next year.

Should I make a report on this to the office?

事務局は、単に　the office　としましたが、科の事務室なら　departmental office、会社の事務なら company office、会計係の事務所なら accounting office、上司の部屋なら superviser's office　などお変えになってください。

お礼

ご回答ありがとうございます！！

回答No.2

marbleshit

I'm going to take year-end through New Year holidays for two weeks.
Do I have to submit anything to Secretariat?

お礼

ご回答ありがとうございます！！