次の日本語を英文にして下さい。お願いします。

質問

子どもの事ですが、英悟に詳しい方、次の例１、例２、を英文にして下さい。お手数をかけますがよろしくお願いします。

例１．これから先も笑顔をふりまき、のびのびと元気に明るい子に育ってくれればいいかなと思っているよ。

例２．育児は大変な面もあるけれど、子どもの可愛い笑顔をみると凄く癒されるよ

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

1. I hope he/she will grow up bravely and spontaneously with smiling to everyone as ever.

2. Of course child-raising needs tough activity, but pretty smiling face of my child makes me feel very much comforted.

お礼

回答ありがとうございました♪