次の英文を日本語に訳してください。お願いします。

質問

(1)Positive and negative effects occur hand-in-hand. Telephones allow us to communicate with anyone anywhere; yet they also cause us to forget the pleasure of sending and receiving letters. Television enables us to view distant places, though it also teaches us to favor images over actual experiences.

(2)Although I have a car, I prefer to travel by train. As the train travels at speed through the countryside, I can relax, drink coffee, read a book, or just gaze out of the window. Sometimes the movement of the train makes me fall asleep.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

（１）　　　　プラスとマイナスの効果は、一緒に起こるものだ。　　電話はどこででも誰とでも意思疎通を可能にする。しかし手紙を出したり受け取ったりするよろこびを我々に忘れさせる。テレビは、実際の体験より、我々は映像の方を好むことも教えてくれるが、遠いところを見ることを可能にする。

（２）　　　私は自動車を持っているが、鉄道旅行の方が好きだ。山野を高速で列車が走る間、私はゆっくり出来、コーヒーを飲んだり、本を読んだり、ただぼんやり窓の外を眺めることが出来る。列車の揺れで眠ってしまうことも時たまある。