"0.2 euros"には特別な意味がありますか？

質問

教えて下さい。
海外の友達とメールをしていて、私に励ましの言葉をくれたのですが、最後に、
I'm not sure if this helps you, but uh, that's my 0,2 euros. :D
とありました。唐突に0.2eurosが出てきたのですが、これには何か特別な意味があるのでしょうか・・・？
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

just my two cents　（下記）に、「わたしのつまらない考え」という謙遜の表現があります。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=two+cents

　　　　別にたいした助けにはならないでしょうけど、ま、言ってみれば、私の２セントの価値（ユーロに直せば０．２ってところかな）しかないもの　＝　つまらない考えです。
（で　：D　の笑いマークが効いてきます）

お礼

すばやい回答ありがとうございます！
なるほど！すっきりしました。＾＾
教えて頂いたサイトも良さそうですね。今後使ってみたいと思います。
ありがとうございました。