英訳を教えて下さい。

質問

お願いします。
「この書類にあなたの署名を頂きたいのですが。
以前にも署名を頂いていますが、署名の有効期限はどれだけですか？署名はその都度必要ですか？」

回答No.1

cincinnati · ベストアンサー

Could I have your signature on this document? Would you mind telling me the length of its validity of your signature since I had your signature before. By the way, would your signature be needed whenever we have a new document.

この書類にあなたの署名をいただけますか。以前にあなたの署名をいただきましたが、署名の有効な期間を教えてください。ところで新しい書類に対してその都度あなたの署名が必要でしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございます！！

回答No.2

nochi3

I would like you to attach your signature to this document.
You signed your signature before, when is its expiration date?
Must we get a signature in each case?

どうかご参考に！

お礼

ご回答ありがとうございます！！