英文作成おねいいたします。

質問

いまアメリカのお店から衣料品を購入しています。また複数の住所に届けてもらっています。
いま、ひとつの住所が受けとることができなくなってしまいました。
以下の英文作成おねいいたします。

他の発送先は今まで通りで大丈夫です。

ただ、misae shinozaki の住所だけは受けとる事
が出来ないので、もし荷物があれば連絡してほしい。
他の発送先に変更したり対応するので。

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

The other shipping addresses are alright as it is.

The recipient of Misae Shinozaki is unavailable now.
If you have the package related with Misae Shinozaki, I would like you to contact me soon.
I need to change it to another shipping address.
Thank you for cooperation again.

Sincerely

お礼

迅速に翻訳して頂きありがとうございます。